1
00:00:01,560 --> 00:00:05,570
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,410 --> 00:00:13,260
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,550 --> 00:00:36,080
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,040
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,050
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,210 --> 00:00:50,090
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,970
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,090 --> 00:00:53,740
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,900 --> 00:00:56,020
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,860 --> 00:01:01,460
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,580 --> 00:01:05,390
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,510 --> 00:01:09,110
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,230 --> 00:01:11,230
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,350 --> 00:01:13,070
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,240 --> 00:01:16,800
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,920 --> 00:01:19,000
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,000
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,120 --> 00:01:24,730
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,850 --> 00:01:28,890
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:42,040 --> 00:01:45,040
Beh, se mi permetti di mangiarti
Forse ti risponderò

23
00:01:52,970 --> 00:01:54,010
O sovrano!

24
00:01:54,130 --> 00:01:56,650
Con la maschera umana e tutte le forme
...creature che possono volare

25
00:01:56,770 --> 00:01:58,410
Che porta il titolo di umano

26
00:01:58,650 --> 00:01:59,700
In nome della verità e della convinzione

27
00:01:59,820 --> 00:02:02,740
Metti dentro gli artigli
Nelle mura di sogni innocenti

28
00:02:03,460 --> 00:02:04,860
...Il 33° Incantesimo di Distruzione

29
00:02:04,980 --> 00:02:06,100
"Fuoco distruttivo!"

30
00:02:09,310 --> 00:02:13,070
Almeno questo va bene
Ho riacquistato così tante forze, cosa?

31
00:02:17,230 --> 00:02:19,070
Questo è ridicolo! Non lo ha nemmeno graffiato

32
00:02:20,560 --> 00:02:25,360
Conosco quell'incantesimo
È un incantesimo mietitore di anime, giusto?

33
00:02:25,640 --> 00:02:29,770
Ma il tuo incantesimo è molto debole
Non ho sentito niente

34
00:02:31,250 --> 00:02:36,490
Accidenti! Come pensavo, non ho preparato il Kaido
Il mio è usare un incantesimo di questo livello

35
00:02:41,140 --> 00:02:42,660
...quanti anni sono passati

36
00:02:43,900 --> 00:02:45,180
Da quando ho visto Karen piangere?

37
00:02:46,540 --> 00:02:50,950
Fino alla morte di nostra madre, era una Karen
Un bambino che piange, proprio come Yuzu

38
00:02:52,790 --> 00:02:56,110
Dopo la sua morte, Yuzu
Ragazza intelligente e responsabile

39
00:02:56,910 --> 00:03:00,840
Ha cercato di prendere il posto di nostra madre ed è stata presa
È responsabile delle faccende domestiche

40
00:03:02,640 --> 00:03:04,560
Karen, che non ha contribuito con alcun campo

41
00:03:05,120 --> 00:03:09,690
Ho smesso completamente di piangere
Per non metterci ansia

42
00:03:10,770 --> 00:03:13,250
Anche se lei ha perso la battaglia
Davanti al suo collega più anziano

43
00:03:14,130 --> 00:03:17,130
O quando hai calciato la palla attraverso una finestra
L'ufficio del preside e io fummo rimproverati

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,220
O quando si è rotta un piede
Durante le escursioni in montagna

45
00:03:22,300 --> 00:03:24,220
Non ha pianto nemmeno una volta

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
Karen, lascia fare a me

47
00:03:32,070 --> 00:03:34,550
"Episodio 5"

48
00:03:36,640 --> 00:03:39,040
Sei davvero un mietitore di anime?

49
00:03:39,680 --> 00:03:42,680
Perché non rinunci a quella forma umana?

50
00:03:43,080 --> 00:03:44,120
Che cosa!?

51
00:03:56,900 --> 00:04:00,180
Ci sei riuscito?

52
00:04:02,100 --> 00:04:03,500
Ha colpito Hollow?

53
00:04:04,340 --> 00:04:06,430
Può vedere gli spiriti?

54
00:04:08,790 --> 00:04:10,470
No, probabilmente non può

55
00:04:12,390 --> 00:04:15,480
Cos'è questo?
E' riuscito a colpirmi?

56
00:04:15,880 --> 00:04:18,280
...Pensavo che potesse vedermi

57
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
...sì! Ho capito

58
00:04:25,530 --> 00:04:26,650
Questo è incredibile!

59
00:04:26,810 --> 00:04:31,730
Non dovrebbe vedere l'ologramma
O anche solo sentire la sua voce

60
00:04:32,850 --> 00:04:37,980
Affronta un nemico che non è capace
Vederlo così calmo

61
00:04:39,060 --> 00:04:42,060
Non conosce affatto la paura?

62
00:04:45,790 --> 00:04:46,870
...Dannazione

63
00:04:52,910 --> 00:04:54,990
Scommetto che non puoi toccarmi qui!

64
00:04:55,200 --> 00:04:59,000
Che cosa hai intenzione di fare?
Tu, inutile mietitore di anime?

65
00:04:59,920 --> 00:05:02,960
Non restare lì fermo!
Scappa! È scappato, volando in aria

66
00:05:03,840 --> 00:05:06,690
Ehi nuovo studente
Riesci a vedere i fantasmi?

67
00:05:06,850 --> 00:05:10,290
Non preoccuparti affatto di questo
...Comunque, da questa distanza

68
00:05:10,490 --> 00:05:12,050
Dov'è? -
Che cosa? -

69
00:05:12,930 --> 00:05:15,580
Sta volando, vero?
In quale direzione?

70
00:05:15,860 --> 00:05:17,860
In che modo ciò aiuterà?

71
00:05:19,900 --> 00:05:21,060
...lo farò

72
00:05:24,420 --> 00:05:26,670
Ora, cosa dovrei fare?

73
00:05:26,790 --> 00:05:31,350
Faccio manovra colpendo o correndo?
Per poi avventarsi su di lui come un falco?

74
00:05:37,040 --> 00:05:38,760
Cos'è questo?

75
00:05:39,440 --> 00:05:41,200
Ora, dov'è!?

76
00:05:41,680 --> 00:05:44,320
Proprio di fronte a te!
Saluta in quella direzione!

77
00:05:55,010 --> 00:05:56,500
Adesso arrenditi!

78
00:05:56,900 --> 00:05:59,620
Qualcuno sta per eliminarti

79
00:06:04,380 --> 00:06:05,630
Cosa c'è di così divertente?

80
00:06:07,630 --> 00:06:11,230
Non c'è da stupirsi che tu sia un mietitore di anime

81
00:06:11,350 --> 00:06:15,600
Il tuo gruppo è sempre esposto
Essere duramente picchiati da noi

82
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
Sembra che la situazione sia stata ribaltata

83
00:06:24,800 --> 00:06:28,890
Siete i mietitori di anime
Ci sottovaluti sempre

84
00:06:29,010 --> 00:06:31,530
Ecco perché finisce con te
In questo caso

85
00:06:34,330 --> 00:06:40,180
Ora, a chi hai chiesto per primo?
Penso che lascerò per ultimo il divoramento del bambino

86
00:06:45,270 --> 00:06:47,270
Cosa?

87
00:06:47,390 --> 00:06:49,990
Questo è pazzesco!

88
00:06:50,110 --> 00:06:53,870
Pensi di poter trovare una soluzione?
Per tutti i problemi con la tua forza muscolare?

89
00:06:54,110 --> 00:06:55,840
Sei stupido, macho!?

90
00:06:56,840 --> 00:07:01,360
Questo ragazzo ha un intuito molto acuto!

91
00:07:01,920 --> 00:07:05,170
Da qui, Ciad!
Colpisci il vuoto sopra di me!

92
00:07:06,890 --> 00:07:08,050
Dannazione!

93
00:07:13,450 --> 00:07:15,700
No, non lì, ma in alto!

94
00:07:16,580 --> 00:07:18,700
Nel cielo!? -
Ho un'idea!

95
00:07:20,900 --> 00:07:22,060
...Tu nuovo studente

96
00:07:24,020 --> 00:07:26,870
Funzionerebbe davvero?

97
00:07:26,990 --> 00:07:31,790
Sì, beneficeremo della tua forza e della mia intelligenza

98
00:07:32,790 --> 00:07:34,110
Cosa posso dire?

99
00:07:34,230 --> 00:07:36,200
Questo non sembra avere nulla a che fare con l'intelligenza

100
00:07:36,400 --> 00:07:38,320
Non ho bisogno di sentirlo da te!

101
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
!Andiamo! verso la tigre

102
00:07:41,200 --> 00:07:42,280
In quale direzione è la direzione della tigre?

103
00:07:42,760 --> 00:07:45,250
A sinistra -
...sinistra -

104
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
Idiota! Stai puntando in alto
Troppo!

105
00:07:50,290 --> 00:07:51,890
Bene, eccoci qui

106
00:07:54,050 --> 00:07:57,660
Se voli così in alto
Non raggiungerà nessun palo della luce

107
00:07:57,780 --> 00:07:58,820
!Lancia!

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,060
Resa!

109
00:08:04,180 --> 00:08:08,270
Ok, mi arrendo!

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,990
Stavo solo scherzando!

111
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
Quello che è successo?

112
00:08:24,360 --> 00:08:26,930
Mi dispiace, mi ha colto di sorpresa

113
00:08:27,410 --> 00:08:31,410
Accidenti! Cosa diavolo sono questi parassiti!?

114
00:08:32,610 --> 00:08:33,770
Esattamente!

115
00:08:35,340 --> 00:08:38,020
...Non te ne libererai facilmente

116
00:08:38,140 --> 00:08:41,780
Inoltre, ecco i miei obiettivi

117
00:08:47,390 --> 00:08:48,510
Ehi nuovo studente!?

118
00:08:51,670 --> 00:08:53,230
Quello che è successo?

119
00:08:54,590 --> 00:08:55,840
Ne sei rimasto sorpreso?

120
00:08:55,960 --> 00:08:58,320
Queste sanguisughe sono piccole bombe

121
00:08:58,440 --> 00:09:01,600
Risponde ai suoni prodotti
Togliermi la lingua ed esplodere

122
00:09:01,720 --> 00:09:04,560
Hai chiaramente trascurato le tue difese!

123
00:09:19,940 --> 00:09:23,580
...Vuoi combattere con me, idiota? Ma tu

124
00:09:27,870 --> 00:09:31,910
Ho capito! È scappato qualche tempo fa per vincere
C'è tempo perché il pappagallo arrivi qui!?

125
00:09:32,430 --> 00:09:36,320
...Mi dispiace, signore, mi ha beccato

126
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
...Shibata

127
00:09:37,560 --> 00:09:40,800
Adesso sembra che tu capisca, uomo forte

128
00:09:41,640 --> 00:09:45,890
Ora è il momento di divertirsi insieme
Tu mietitore di anime!

129
00:09:46,290 --> 00:09:51,770
Corri adesso! Lascia che mi diverta a inseguirti

130
00:09:56,620 --> 00:09:58,180
...Non muoverti da qui, Chad

131
00:09:58,620 --> 00:10:03,100
Se ti sposti di un centimetro
Farà saltare in aria la gabbia dell'uccello

132
00:10:04,580 --> 00:10:06,790
Nuovo studente, e tu?

133
00:10:07,670 --> 00:10:11,990
...Non preoccuparti per me! Te l'ho promesso

134
00:10:12,790 --> 00:10:13,990
Non commettere errori!

135
00:10:14,910 --> 00:10:16,040
Me lo hai promesso?

136
00:10:23,200 --> 00:10:25,490
È più divertente!

137
00:10:43,540 --> 00:10:45,020
Sei coperto di queste sanguisughe!

138
00:10:57,200 --> 00:11:01,120
Che bello vederti coperto del tuo stesso sangue

139
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
Sei così bella!

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,450
Non vedo l'ora!

141
00:11:07,770 --> 00:11:10,570
Dai!

142
00:11:10,850 --> 00:11:13,010
Per quanto tempo intendi continuare a scappare?

143
00:11:13,170 --> 00:11:15,980
Puoi girarti e attaccarmi, se vuoi!

144
00:11:16,260 --> 00:11:18,700
Cosa ne pensi!? Tu mietitore di anime

145
00:11:23,700 --> 00:11:26,590
Cosa? Che cosa succede?

146
00:11:31,230 --> 00:11:33,670
Ti sei già arreso?

147
00:11:34,590 --> 00:11:36,960
Questo non è divertente

148
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
Corriamo, vuoi continuare?

149
00:11:39,600 --> 00:11:41,120
...non mi sono arreso

150
00:11:42,760 --> 00:11:44,800
Non devi più scappare

151
00:11:44,920 --> 00:11:46,090
Cos'hai detto?

152
00:11:46,250 --> 00:11:48,850
Hai detto che potevo attaccarti, vero?

153
00:11:50,770 --> 00:11:54,770
In questo caso accetterò la tua richiesta

154
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
Giusto, Ichigo?

155
00:12:16,490 --> 00:12:18,690
Cosa intendi dicendo questo?

156
00:12:18,810 --> 00:12:21,690
Non mi avevi promesso di non preoccuparmi?
Sul fatto che sei stupido?

157
00:12:21,970 --> 00:12:26,780
Idiota! Questo è quello che dice
Chi non prova il minimo sentimento di ansia

158
00:12:28,620 --> 00:12:29,940
Penso che tu abbia ragione

159
00:12:31,340 --> 00:12:32,780
Accidenti a te!

160
00:12:33,540 --> 00:12:36,750
Per quanto tempo intendi sederti sulla mia testa?

161
00:12:37,910 --> 00:12:39,790
Il mio nome è Kurosaki Ichigo
Ho 15 anni!

162
00:12:39,910 --> 00:12:42,470
Attualmente sto lavorando come sostituto mietitore di anime!

163
00:12:44,030 --> 00:12:45,750
Se vuoi inseguire qualcuno

164
00:12:45,870 --> 00:12:48,000
Non stai inseguendo la persona sbagliata?

165
00:12:49,880 --> 00:12:52,520
Mietitore di anime alternativo?

166
00:12:53,280 --> 00:12:59,410
la maledizione! Se è quello che è
Quindi ho dovuto inseguirti fin dall'inizio

167
00:13:05,290 --> 00:13:06,340
!Ichigo

168
00:13:12,820 --> 00:13:14,420
Persona pigra!

169
00:13:19,590 --> 00:13:21,870
...il pasto sembra essere il più delizioso tra loro

170
00:13:28,440 --> 00:13:34,600
Capito! Le bombe sono state usate per fermare il Ciad
Per divertirti ad attaccare una ragazza?

171
00:13:35,040 --> 00:13:37,770
Non sono altro che un mostro disgustoso!

172
00:13:39,010 --> 00:13:43,330
Ma tu sarai per lui un pasto da divorare
Questo mostro disgustoso!

173
00:13:46,780 --> 00:13:47,940
Ichigo!?

174
00:13:48,820 --> 00:13:50,340
Cosa c'è che non va in te, Ichigo?

175
00:13:50,660 --> 00:13:52,820
Chad! Sei arrivato al momento giusto

176
00:13:52,940 --> 00:13:56,350
Prendilo e nascondilo con il pappagallo
In un posto sicuro

177
00:13:56,990 --> 00:13:59,390
Nuovo studente, cosa succede?

178
00:14:00,670 --> 00:14:03,230
...Non preoccuparti, è adesso

179
00:14:03,550 --> 00:14:05,350
Nel mezzo di una battaglia!

180
00:14:21,810 --> 00:14:23,090
Buona mossa

181
00:14:23,210 --> 00:14:29,940
Ma ricorda le sanguisughe che escono
Anche i loro corpi sono bombe!

182
00:14:44,710 --> 00:14:47,480
C'è qualcosa che voglio chiederti

183
00:14:49,160 --> 00:14:52,320
Sei tu quello che ha ucciso le persone?
Il bambino intrappolato nel pappagallo?

184
00:14:52,440 --> 00:14:53,640
Assolutamente!

185
00:14:58,010 --> 00:14:59,170
Che cosa?

186
00:14:59,450 --> 00:15:01,610
Temo di essere stato io a causare tutto questo

187
00:15:02,250 --> 00:15:06,260
A causa mia, l'uomo e la ragazza sono rimasti feriti

188
00:15:07,060 --> 00:15:08,100
...Shibata

189
00:15:09,100 --> 00:15:13,060
È tutto perché lo volevo
Rianimare mia madre

190
00:15:14,420 --> 00:15:15,820
...mi dispiace

191
00:15:16,550 --> 00:15:19,350
Voglio riportare in vita mia madre

192
00:15:20,030 --> 00:15:21,310
...ma -
Aspetta-!

193
00:15:22,470 --> 00:15:25,870
Qualcuno te lo ha detto?
Che riporterà in vita tua madre?

194
00:15:26,880 --> 00:15:30,800
Qualcuno te lo ha detto?
C'è un modo per rianimarlo di nuovo?

195
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
Giusto!

196
00:15:34,160 --> 00:15:39,970
Sono stato io a uccidere la madre del ragazzino
Quando ero ancora vivo

197
00:15:40,490 --> 00:15:47,620
A quel tempo ero un serial killer
Sono diventato famoso in TV, ero famoso

198
00:15:47,740 --> 00:15:51,020
La madre del bambino è stata la mia ultima vittima

199
00:15:51,140 --> 00:15:55,780
È stato così divertente ucciderla
Sono scappato con tutte le mie forze

200
00:15:55,900 --> 00:16:01,150
Riusciva a malapena a respirare
Ma ha cercato di proteggere suo figlio

201
00:16:01,270 --> 00:16:03,310
È stato molto interessante

202
00:16:03,670 --> 00:16:05,710
Ma poi le cose sono peggiorate

203
00:16:06,150 --> 00:16:08,640
...L'ho seguita sul balcone

204
00:16:08,960 --> 00:16:12,560
Quel ragazzo! Mi ha afferrato i lacci delle scarpe

205
00:16:13,520 --> 00:16:18,650
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbero ucciso?
Un passo falso del genere?

206
00:16:20,810 --> 00:16:24,170
Ho deciso di ripagare il debito con quel ragazzo

207
00:16:24,570 --> 00:16:29,540
Deposto lo spirito del ragazzo sopravvissuto
...dentro il pappagallo, e gliel'ho detto così

208
00:16:30,220 --> 00:16:34,100
Tre mesi! "Se riesci a resistere"
“In questa forma per tutto questo periodo

209
00:16:34,340 --> 00:16:38,350
"Riporterò in vita sua madre."

210
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
La riporterai in vita?

211
00:16:39,630 --> 00:16:45,710
Sciocco! Ovviamente non posso farlo
Resuscitare di nuovo i morti

212
00:16:46,150 --> 00:16:48,160
Ma il ragazzo mi ha creduto

213
00:16:48,280 --> 00:16:49,840
È scappato con tutte le sue forze

214
00:16:50,360 --> 00:16:52,680
Che divertimento con questo gioco di punizione

215
00:16:52,800 --> 00:16:57,530
Posso uccidere chiunque
Cerca di proteggere il ragazzo

216
00:16:57,650 --> 00:17:01,850
E ogni volta il ragazzo gemeva
E chiede ricevuta

217
00:17:01,970 --> 00:17:04,250
Per dirmi che il gioco non gli piaceva

218
00:17:04,730 --> 00:17:06,700
Poi uso la mia solita citazione

219
00:17:06,980 --> 00:17:10,660
"Tua madre sta aspettando che tu la salvi."

220
00:17:10,780 --> 00:17:14,980
E dopo averlo sentito
Ha sempre ottenuto il suo desiderio indietro

221
00:17:15,100 --> 00:17:18,510
Piangeva, chiamava sua madre

222
00:17:21,150 --> 00:17:23,270
Perché simpatizzi con lui?

223
00:17:23,390 --> 00:17:24,950
Hai trascurato la tua difesa!

224
00:17:27,000 --> 00:17:29,640
È la tua fine!

225
00:17:37,650 --> 00:17:39,770
Puoi recuperare queste bombe

226
00:17:41,530 --> 00:17:44,290
Che succede? Non lo farai esplodere?

227
00:17:45,010 --> 00:17:47,180
Avanti, lascia libera la lingua!

228
00:17:49,780 --> 00:17:51,060
Non vuoi sciogliere la lingua?

229
00:17:51,740 --> 00:17:55,140
In tal caso ti strappo la lingua!

230
00:17:56,950 --> 00:17:59,830
La mia lingua!

231
00:18:03,310 --> 00:18:04,830
Fottiti!

232
00:18:24,930 --> 00:18:26,050
Che cosa?

233
00:18:27,220 --> 00:18:28,500
...È l'inferno

234
00:18:28,620 --> 00:18:32,580
Zanpaku Due può cancellare
Peccati commessi dopo la morte

235
00:18:33,670 --> 00:18:36,800
Per quanto riguarda gli spiriti di Halo che hanno commesso...
...grandi peccati prima della sua morte

236
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
Entrerai nelle porte degli inferi!

237
00:19:18,040 --> 00:19:20,640
Quindi è andato all'inferno?

238
00:19:30,290 --> 00:19:31,370
Bene?

239
00:19:32,090 --> 00:19:33,570
...purtroppo, ma

240
00:19:33,690 --> 00:19:37,500
Le catene del suo destino erano state recise
Di lei non c'è traccia

241
00:19:37,820 --> 00:19:40,220
Non posso assolutamente farlo
Per restituirlo al suo corpo

242
00:19:40,580 --> 00:19:41,860
...No

243
00:19:43,140 --> 00:19:44,180
...Shibata

244
00:19:45,460 --> 00:19:49,990
Non preoccuparti! Società dell'anima
Non è un posto spaventoso

245
00:19:53,110 --> 00:19:55,790
Non avrai affatto fame
E non invecchierai

246
00:19:55,910 --> 00:19:58,560
Lo troverai un posto migliore
Probabilmente da questo

247
00:19:58,840 --> 00:20:02,320
Allora sei diventato un esperto della vita
In questo mondo alla fine

248
00:20:04,360 --> 00:20:06,850
Tuttavia, ciò potrebbe essere vero

249
00:20:07,330 --> 00:20:10,530
Almeno, se vai lì
Potrai incontrare tua madre

250
00:20:12,130 --> 00:20:14,570
Non sarai in grado di rianimarlo di nuovo

251
00:20:14,690 --> 00:20:18,100
Ma ora puoi farlo

252
00:20:20,020 --> 00:20:21,180
...Ichigo

253
00:20:25,980 --> 00:20:27,190
...Sig

254
00:20:27,670 --> 00:20:29,310
Grazie per tutto

255
00:20:30,310 --> 00:20:36,310
Mi ha preso in braccio e mi ha portato in giro
...Così non mi faccio male

256
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
Sì, sei al sicuro adesso

257
00:20:41,480 --> 00:20:46,320
Ok, allora me ne vado
Grazie mille

258
00:20:47,050 --> 00:20:48,210
...Yoichi

259
00:20:51,250 --> 00:20:53,170
...Se muori e muori

260
00:20:53,770 --> 00:20:57,300
Accetti che ti porti io?
E andare di nuovo in giro?

261
00:21:01,300 --> 00:21:02,340
SÌ!

262
00:21:12,030 --> 00:21:15,230
Ora, allora, procediamo
Entrando nel Conso?

263
00:21:33,250 --> 00:21:35,610
Grazie, Ichigo

264
00:21:46,060 --> 00:21:50,270
"Nessuno mi conosce veramente"

265
00:21:50,790 --> 00:21:55,070
"Non mi sono mai sentito così vuoto prima."

266
00:21:55,270 --> 00:21:59,840
"Se ne hai bisogno"
“Lascia che mi aspetti a casa

267
00:22:00,160 --> 00:22:04,600
"Chi mi consolerà e mi renderà forte?"

268
00:22:04,880 --> 00:22:09,850
"Devi continuare il viaggio."

269
00:22:10,250 --> 00:22:14,130
"Che i mari restino sempre calmi"

270
00:22:14,250 --> 00:22:19,140
“Forse la luna brillerà quando completerà il suo ciclo.”

271
00:22:19,260 --> 00:22:24,460
"Lascia che la sua luce illumini il cammino della tua barca."

272
00:22:24,580 --> 00:22:28,950
“Offro preghiere per questo viaggio”.

273
00:22:29,070 --> 00:22:33,870
"Ad ogni nuovo giorno aspettiamo"

274
00:22:34,070 --> 00:22:38,160
"Nei mari radiosi di vita"

275
00:22:38,280 --> 00:22:45,200
"Fino alla fine di questo viaggio"